← Portada de The Graph Web / The Graph Web front page

Declaración de accesibilidad / Accessibility statement

En español

Preparada el 2026-10-18. Última revisión: 2026-10-18.

En resumen

Queremos que todo el mundo pueda usar este sitio, también con lector de pantalla, solo con teclado o con zoom.
Hoy el sitio es parcialmente conforme. Casi todo funciona, pero falta probarlo con personas y con algunos lectores de pantalla.
Abajo está lo que todavía no se cumple y por qué.
Si algo no te funciona, cuéntalo con el formulario de contacto de la portada o en el chat de AISwise.

Qué cubre

Cubre las páginas para personas de thegraphweb.com:

la portada (/) y su formulario de contacto, que funciona sin JavaScript;
la página propia de cada Nodo (/n/…), hecha con la misma plantilla que la portada;
AISwise, el chat (/chat), y las interfaces que alguien comparte desde él (/i/…);
la página de privacidad (/privacy), esta página y las páginas de «mensaje enviado», «revisa tu email» y «página no encontrada»;
las páginas que crea el servidor: confirmar o cancelar una suscripción, revisar un mensaje antes de enviarlo y los avisos de error de los formularios. Se revisan por su plantilla, no una a una;
el email de confirmación, revisado también por su plantilla.

Quedan fuera las direcciones pensadas para programas, no para personas: /cr, /claims.json, /openapi.json y /api/….

Responsable

Iban Rios, desarrollador de software. Es un proyecto personal, sin empresa detrás.

Normas y estado de conformidad

Pautas de Accesibilidad para el Contenido Web (WCAG) 2.2, nivel AA: parcialmente conforme. El 18 de octubre de 2026 una auditoría encontró fallos de nivel A y AA en el chat. Por ejemplo: el foco del teclado se perdía al borrar o cerrar algo, algunos bordes y el texto de ejemplo del campo tenían poco contraste, el logo se movía sin parar y los enlaces abrían otra ventana. Se corrigieron ese mismo día. Unas pruebas automáticas impiden que vuelvan. Sigue siendo «parcialmente conforme» porque falta probar el sitio con lectores de pantalla en Windows y Android y en dispositivos reales.
Norma europea EN 301 549, versión V3.2.1 (2021-03): parcialmente conforme, por los mismos motivos. Es la versión citada oficialmente. Se aplican sus cláusulas 9 (web), 11 (solo su nota 2 de 11.0: el chat es contenido web) y 12 (documentación y soporte). También se ha evaluado contra la versión V4.1.1 (septiembre de 2026), que remite a WCAG 2.2. EN 301 549 es la norma armonizada para la Directiva (UE) 2016/2102, sobre las webs del sector público; se espera que su versión V4.1.1 se cite también para la Ley Europea de Accesibilidad.
Objetivo propio: WCAG 2.2 nivel AAA, el nivel más alto. Todavía no se alcanza del todo: la lista está en «Qué no es accesible todavía».

Inteligencia artificial: aviso y marca (Reglamento de IA de la UE, artículo 50)

Junto al campo donde escribes, el chat dice que hablas con un sistema de inteligencia artificial (IA). El campo tiene ese aviso como descripción, así que un lector de pantalla lo lee al llegar a él. Cada respuesta se anuncia como «generada por IA».
Desde el 18 de octubre de 2026, cada interfaz que genera el chat lleva un registro firmado que dice que la hizo una IA. Cualquiera puede comprobarlo gratis en /api/provenance. Las interfaces compartidas lo dicen también en el título de la página y en sus datos para buscadores.
Desde el 18 de octubre de 2026, ninguna respuesta del chat llega a 200 fragmentos de texto del modelo (unas 90 palabras). Por debajo de ese tamaño, las normas de la UE no piden una marca oculta en el texto.

Cómo se ha comprobado

Preparada el 2026-10-18 por autoevaluación. Se usaron pruebas automáticas y se leyó el código a mano. Las pruebas son tres: axe-core en cada cambio, el teclado en un navegador real y el contraste medido. Se revisa al menos una vez al año y tras cada cambio importante.

Cada cambio pasa estas pruebas antes de publicarse, en modo claro y oscuro: las reglas de WCAG 2.2 hasta el nivel AAA, un recorrido con el teclado, la pantalla a 320 píxeles de ancho y botones de al menos 44×44 píxeles. Una prueba comprueba también el nivel de lectura de los textos del sitio. Si una prueba falla, el cambio no se publica. El chat se probó a mano con VoiceOver (iPhone y Mac) en septiembre de 2026, antes de los cambios de octubre.

Qué no es accesible todavía

Nivel de lectura (WCAG 3.1.5, nivel AAA). Las frases del proyecto, los formularios, los textos propios del chat y la página de privacidad se hicieron más fáciles el 18 de octubre de 2026. Una prueba frena cualquier frase nueva que pida más que la secundaria obligatoria. Algunas frases de esta página aún son más difíciles, sobre todo los nombres de leyes.
Respuestas del chat. Las escribe una IA y su nivel de lectura no se puede garantizar. Puedes pedirle que lo explique más fácil.
Entrada por voz. Solo aparece en navegadores que reconocen la voz. Escribir funciona siempre.
Idioma. La portada y el email de confirmación solo están en inglés.
Pruebas con personas. La portada nunca se ha probado con un lector de pantalla. Tampoco se ha probado nada con NVDA o JAWS (Windows) ni con TalkBack (Android). Falta comprobar a mano el zoom al 200 % y al 400 %, el espaciado de texto ampliado y el desplazamiento solo con teclado en Safari.

Corregido el 18 de octubre de 2026:

El formulario de contacto sin JavaScript muestra lo que vas a enviar y te deja cambiarlo antes (WCAG 3.3.6).
Si el enlace de confirmación de 48 horas caduca, un clic pide uno nuevo. No vuelves a escribir nada (WCAG 2.2.3).
Los encabezados de la portada son títulos, no nombres en clave, y sus abreviaturas se explican (WCAG 2.4.6 y 3.1.4).
La portada explica las palabras que allí tienen un sentido propio, como grafo, en su glosario «Words used here» (WCAG 3.1.3).
En las interfaces del chat, los gráficos y las listas de datos pueden tener su propio encabezado (WCAG 2.4.10). Las interfaces guardadas antes de esta fecha no lo tienen.

Cómo usar AISwise con tecnologías de apoyo

Cada mensaje empieza con un encabezado oculto: «Tú dijiste» o «AISwise dijo (generado por IA)». Puedes saltar de mensaje en mensaje con la tecla de encabezados de tu lector de pantalla.
Cuando termina una respuesta, el chat la pasa entera a tu lector de pantalla. Que cada lector la lea bien aún no se ha comprobado en todos (ver arriba).
Mientras se escribe una respuesta, el botón «Parar» o la tecla Escape la detienen.
La lectura en voz alta está apagada al empezar. Se enciende con su botón, junto al campo.
La voz solo rellena el campo. Nunca envía la pregunta sola: revísala y envíala tú.
Escape cierra los paneles y el menú en el móvil. El foco vuelve a donde estabas.
Si borras una conversación o una interfaz, puedes deshacerlo con el botón «Deshacer» de la barra lateral.
Puedes elegir tema claro u oscuro. El chat respeta el alto contraste de Windows, la opción «más contraste» y la de reducir el movimiento.
Todo se puede usar sin ratón.

Cómo avisar de un problema

Usa el formulario de contacto de la portada, que funciona sin JavaScript, o el chat de AISwise: describe el problema y pide enviarlo a Iban. Iban lee los mensajes a mano y contesta en 20 días hábiles como máximo. Es el plazo que la ley española pide a las webs públicas (Real Decreto 1112/2018, artículo 12).

Reclamaciones y marco legal

La Ley Europea de Accesibilidad obliga a las empresas que venden ciertos servicios a consumidores. Es la Directiva (UE) 2019/882; en España, la Ley 11/2023. No obliga a las microempresas. Este proyecto no vende nada y es de una sola persona, así que muy probablemente no le aplica. Su norma se sigue de forma voluntaria.

¿Crees que sí aplica y la respuesta no te convence? En España, acude a la autoridad de vigilancia de tu comunidad. Lo dice la Ley 11/2023, artículo 27.3. Si tu comunidad no tiene, actúa una unidad del Estado. La creó el Real Decreto 143/2026, dentro de la Dirección General de Derechos de las Personas con Discapacidad. En otro país de la Unión Europea, el organismo que designe ese país.

In English

Prepared on 2026-10-18. Last reviewed: 2026-10-18.

In short

We want everyone to be able to use this site, also with a screen reader, a keyboard only or zoom.
Today the site is partially conformant. Almost everything works, but it still needs tests with people and with some screen readers.
Below is what is not met yet, and why.
If something does not work for you, tell us through the contact form on the front page or the AISwise chat.

What it covers

It covers the pages for people on thegraphweb.com:

the front page (/) and its contact form, which works without JavaScript;
each Node's own page (/n/…), built from the same template as the front page;
AISwise, the chat (/chat), and the interfaces people share from it (/i/…);
the privacy page (/privacy), this page, and the "message sent", "check your email" and "page not found" pages;
the pages the server builds: to confirm or cancel a sign-up, to check a message before it is sent, and the form error pages. They are checked through their template, not one by one;
the confirmation email, also checked through its template.

Addresses meant for programs, not people, are out of scope: /cr, /claims.json, /openapi.json and /api/….

Responsible party

Iban Rios, software developer. It is a personal project, with no company behind it.

Standards and conformance status

Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, level AA: partially conformant. On 18 October 2026 an audit found level A and AA failures in the chat. For example, keyboard focus was lost after you deleted or closed something. Some borders and the field's example text had low contrast. The logo moved without a stop, and links opened a new window. All were fixed the same day, and tests stop them from coming back. It is still "partially conformant": nobody has tested the site with screen readers on Windows and Android, or on real devices.
European standard EN 301 549, version V3.2.1 (2021-03): partially conformant, for the same reasons. This is the version the law cites today. Its clauses 9 (web), 11 (only note 2 of 11.0: the chat is web content) and 12 (documents and support) apply. It was also checked against version V4.1.1 (September 2026), which points to WCAG 2.2. EN 301 549 is the standard for the EU rules on public sector websites (Directive (EU) 2016/2102). Its version V4.1.1 should also be cited for the European Accessibility Act.
Our own target: WCAG 2.2 level AAA, the highest level. It is not fully met yet: the list is under "What is not accessible yet".

Artificial intelligence: notice and marking (EU AI Act, Article 50)

Next to the field where you type, the chat says you are talking to an artificial intelligence (AI) system. The field has that notice as its description, so a screen reader reads it when you reach the field. Every reply is announced as "AI-generated".
Since 18 October 2026, every interface the chat makes carries a signed record that says an AI made it. Anyone can check it for free at /api/provenance. Shared interfaces also say so in the page title and in their data for search engines.
Since 18 October 2026, no chat reply reaches 200 pieces of model text (tokens, about 90 words). Below that size, the EU rules do not ask for a hidden mark in the text (a watermark).

How it was checked

Prepared on 2026-10-18 by self-assessment. It uses tests that run by themselves, and the code was read by hand. There are three kinds of test: axe-core on every change, the keyboard in a real browser, and measured contrast. It is reviewed at least once a year and after every big change.

Each change must pass these tests before it goes live, in light and dark mode. They check the WCAG 2.2 rules up to level AAA, a walk through with the keyboard, the screen at 320 pixels wide, and buttons of at least 44×44 pixels. A test also checks the reading level of the site's texts. If a test fails, the change is not published. The chat was tested by hand with VoiceOver (iPhone and Mac) in September 2026, before the October changes.

What is not accessible yet

Reading level (WCAG 3.1.5, level AAA). The project's sentences, the forms, the chat's own texts and the privacy page were made plainer on 18 October 2026. A test stops any new sentence that needs more than lower secondary school. Some sentences on this page are still harder, mostly the names of laws.
Chat replies. An AI writes them, so their reading level cannot be guaranteed. You can ask it to explain more simply.
Voice input. It only appears in browsers that recognise speech. Typing always works.
Language. The front page and the confirmation email are in English only.
Testing with people. The front page has never been tested with a screen reader. Nothing has been tested with NVDA or JAWS (Windows) or TalkBack (Android). Zoom at 200 % and 400 %, wider text spacing, and scrolling with the keyboard only in Safari still need a manual check.

Fixed on 18 October 2026:

The contact form without JavaScript shows what you are about to send, and you can change it first (WCAG 3.3.6).
If the 48-hour confirmation link expires, one click asks for a new one. You do not type anything again (WCAG 2.2.3).
The front page headings are titles, not code names, and its abbreviations are explained (WCAG 2.4.6 and 3.1.4).
The front page explains the words that mean something special there, such as graph, in its glossary "Words used here" (WCAG 3.1.3).
In the chat's interfaces, charts and data lists can have a heading of their own (WCAG 2.4.10). Interfaces saved before this date have none.

Using AISwise with assistive technology

Every message starts with a hidden heading: "You said" or "AISwise said (AI-generated)". You can jump from message to message with your screen reader's headings key.
When a reply is finished, the chat passes it whole to your screen reader. Whether every screen reader reads it well has not been checked yet (see above).
While a reply is being written, the "Stop" button or the Escape key stops it.
Read-aloud is off at the start. Turn it on with its button, next to the field.
Voice only fills the field. It never sends the question on its own: check it and send it yourself.
Escape closes the panels and the menu on phones. Focus goes back to where you were.
If you delete a chat or an interface, the "Undo" button in the sidebar brings it back.
You can pick a light or dark theme. The chat follows Windows high contrast, the "more contrast" setting and reduced motion.
Everything works without a mouse.

Reporting a problem

Use the contact form on the front page, which works without JavaScript. Or use the AISwise chat: describe the problem and ask it to send it to Iban. Iban reads the messages by hand and answers within 20 working days. That is the time Spanish law gives public-sector sites (Royal Decree 1112/2018, Article 12).

Complaints and legal framework

The European Accessibility Act applies to firms that sell some services to consumers. It is Directive (EU) 2019/882, and Law 11/2023 in Spain. It leaves out microenterprises (very small firms). This project sells nothing and is run by one person, so it very likely does not apply. Even so, this site follows its standard by choice.

Do you think it does apply, and the answer does not satisfy you? In Spain, go to your region's market-surveillance authority. The rule is Law 11/2023, Article 27.3. If your region has none, a unit of the State acts instead. Royal Decree 143/2026 set it up. It sits in the Directorate-General for the Rights of Persons with Disabilities. In another EU country, go to the body that country names.